Out了：“混账”原意说的是男女那些事

2016-02-26 

现在如果有人说你“混账”，你一定会认为是骂你。但是如果穿越到古代，那就是另外的意思了。

　　据说“混账”一词源于蒙古语。从前，我国北方的蒙古族一直过着游牧生活，为了寻找水肥草茂的地方，牧民们常常得带着帐篷赶着牛羊四处游荡，找到有水草的地方才好定居下来。白天男人们去放牧，留下老人和妇女看守帐篷。

    这时，因各种原因留在家里的一些年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱，就。如果帐篷里没有其他人，他们就与喜欢的人调情说笑；有时候如果碰上其他人也在那儿，就会笑嘻嘻地说：“对不起，我走错帐篷了!"边说边急忙退出来。

    久而久之，人们就把这种情况看成为“混帐”。一旦碰到乱串帐篷找姑娘谈情说爱的年轻小伙子，就会说：“你又混帐了！”“混帐东西，又来了!"小伙子自讨没趣，只好灰溜溜地退出帐篷。

　　后来，不知怎么，"混账”、“混账东西”却渐渐变成了一句骂人的话，与当初的“混进帐篷”已无关系了。如《醒世恒言·杜子春三入长安》：“这人好混帐，吃透了许多东西，到说这样冠冕话。”

　　不过这只是传说而已。要知道，混账的账是贝旁，帐篷的帐是巾旁，两者完全不同。若单纯以字意来猜测，混账应该是指做得乱七八糟的账本，延伸的意思应指做事和态度是非不分、错误百出、牵强无理。