气清力劲则烈名生

2011年09月23日

    原文：何谓观其至质，以知其名？凡偏材之性，二至以上，则至质相发，而令名生矣。是故骨直气清，则休名生焉；气清力劲，则烈名生焉；劲智精理，则能名生焉；智直强悫，则任名生焉；集于端质，则令德济焉；加之学，则文理灼焉。是故观其所至之多少，而异名之所生可知也。

　　刘邵《人物志·第九章·第四节》

　　译文：什么叫“观其至质，以知其名”？凡“偏材之人”以一种才能见长，如兼有两种以上的才能，这些才能便互相促进，就会产生种种美名。所以正直而且清高之人，就会有“休名”；清高而且刚劲之人，就会有“烈名”；有气魄而且有智谋之人，就会有“能名”；有智谋而且谨慎之人，就会有“任名”；而端正平和之人，肯定有“德名”；加上有学问，“文名”自然也少不了。所以观察一个人兼有多少才能，就能了解这个人的名声是怎么得来的。　

　　解释：刘邵在这一节中说明认识人的第三个方法，即“观其至质，以知其名”。他认为有才能的人必然名声在外。如骨直气清之人有“休名”，气清力劲之人有“烈名”，劲智精理之人有“能名”等。根据这个人所得的美名，再与其所具备的质性和才能进行比较，看两者是否相符，就能了解一个人的真实面貌。