“英”“雄”结合才能成大事

2011年07月21日

    原文：若校其分数，则互相须，各以二分，取彼一分，然后乃成。何以论其然？夫聪明者，英之分也，不得雄之胆，则说不行；胆力者，雄之分也，不得英之智，则事不立。是故英以其聪谋始，以其明见机，待雄之胆行之；雄以其力服众，以其勇排难，待英之智成之。然后乃能各济其所长也。

　　刘邵《人物志·第八章·第二节》

　　译文：如果论其长短，则须相辅相成。各有各的长处，再加上对方的长处，事情就可以成功。为什么这样说呢？由于聪明是“英”的特长，如果没有“雄”的胆力的支持，那么其主张就不能实现了；胆力是“雄”的特长，如果没有“英”的聪明的支持，那么就无法成就大事。所以“英”必须依靠聪明才智出谋划策，掌握先机，然后靠“雄”的胆力来实现；“雄”必须以其胆力服众，以其勇气排除种种困难，然后把“英”的策划变成现实。只有把“英”和“雄”的特长都充分发挥，密切配合，相辅相成，才能取得最佳的效果。

    解释：本段说明“英”与“雄”各自的长处和彼此之间的密切关系。刘邵认为，“英”与“雄”是相辅相成的关系，“英”的聪明才智如果没有“雄”的胆力的支持，其策划就变成空谈；“雄”的胆力如果没有“英”的先见之明，其行动也不可能成功。总而言之，有“英”无“雄”或者有“雄”无“英”都不能成大事。