平时，人们在介绍未婚女子时，都会说“她还‘待字闺中’呢。”一次吃饭，有人向别人介绍一位男子时也说：“他还‘待字闺中’呢！”结果，引得周围的人哄堂大笑。为什么呢？因为说女孩子没结婚是“待字闺中”，但不能这样说男性。

闺指闺房，女子卧室；字在古代时作为名的解释补充，“待字闺中”出处为《礼记·曲礼上》：“女子待嫁，笄而字。”这与古代人取名字的礼俗有关。在古代，名与字是分开使用的。古人只有到了成年之后才能取字。女子十五岁举行笄礼，又叫上头、上头礼，即改变幼年的发式，把头发盘起来，插上簪子，从此代表成年了。等到出嫁的时候，丈夫就要给她取一个“字”。有了“字”，就表示已经嫁出去了。所以在古时候，“字”就有了出嫁的意思。那么女孩到了出嫁的年龄而还未出嫁就叫做“待字闺中”了。

那么，男性未婚怎么说呢？应该说：他“中馈犹虚”或“中馈乏人”。

　　“中馈”出自《周易·家人（卦三十七）》：“六二：无攸遂，在中馈，贞吉。”周振甫著《周易译注》(中华书局1991年版，第132页)将“中馈”解释为“家中饮食的事，指家务”。说某人“中馈犹虚”或“中馈乏人”就是说他家里还没有给他操持饮食等家务的人，引申为他还没有成家，没有妻子照顾他。当然，离异、丧偶的男子也可用“中馈犹虚”或“中馈乏人”形容。

　　例如，明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回：“不瞒娘子说，小人内帏失助，中馈乏人，鳏居已久，子息全无。”又如，清代吴趼人《二十年目睹之怪两现状》第七十回：“久而久之，中馈犹虚，你便知道鳏居的难处了。”（大恩网综合）