党就是我的母亲——访著名歌唱家才旦卓玛
2014年03月24日
一首歌曲，跨越半个多世纪；一个榜样，激励新老两代人。77岁的著名藏族歌唱家才旦卓玛演唱的《唱支山歌给党听》至今已在两代人中传唱了半个多世纪。日前，新华军网记者采访了才旦卓玛，请她讲述了演唱这首歌的心路历程。
新华军网：才旦老师，我们知道《唱支山歌给党听》的歌词节录于《雷锋日记》，是雷锋从报上摘记的一首诗，您选择唱这首歌有着怎样特殊的原因？
才旦卓玛：1963年，毛主席号召广大人民向雷锋同志学习的时候，我听到了这首歌曲，很感兴趣。为什么呢？这首歌的歌词非常适合我想要表达的话，后来我知道这首词是来自于雷锋日记，而我和雷锋是同一年代的，大家都经历了旧社会的生活，很有感触。我想用这首歌来表达我对党想说的话，唱的时候自己也非常受感动。
第一次听到这首歌是在上海音乐学院上学的时候，一天中午吃饭时，学校广播正好播放了这首歌，里面的歌词顿时吸引了我。于是马上跑到老师那里说要唱这首歌。老师对我说，既然唱就要唱好，不仅要唱好，还要知道唱的是什么，歌词必须用心来唱才能表达出其中的情感，所以唱的时候不要想技巧，就想内容。
我学这首歌，用了一个多月的时间，力争把里面的每一个汉字都咬清楚。
新华军网：歌词中提到“唱支山歌给党听，我把党来比母亲”，把党比作母亲可以说是一种信仰的力量，您对于信仰怎么看？
才旦卓玛：我觉得党就是我的母亲。生是我的母亲生的，但是党来培育的我，所以我对党的感情就更深了。西藏刚刚和平解放时，党把穷苦的孩子送去学习，我是受益者之一。我各方面的条件，包括乐理、文化课等按照当时的要求是不能被上海音乐学院录取的，正是党和人民对于我们少数民族文艺人才的重视和培养才有这宝贵的学习机会。特别是在西藏，急缺人才，穷人的孩子基本上没有读过书。歌中的歌词，就是我想要对党表达的感情，党就是我的信仰。
新华军网：您心中的雷锋是个怎样的一个人，雷锋精神对于我们来说的意义究竟是什么？
才旦卓玛：我印象中觉得雷锋是一个一直没有改变他劳动人民本质的人。后来他去参军，但他还是觉得自己一直是劳动人民的儿子。雷锋遭受过旧社会的苦难，也深受周围生活对他的影响，他是个让人敬佩的人。
我觉得雷锋的精神，应该被我们一代一代人好好去学习。像雷锋这样的榜样，对党、对人民都有很好的影响。现在有很多的英雄、劳动模范，都像雷锋同志一样去做好事，通过他们的精神，大家能够互相学习、互相了解。
新华军网：凡有过相似经历的人，都能产生共鸣。
才旦卓玛：最初听到雷锋的事迹，我对雷锋的认识还是很懵懂的。后来听得越来越多，渐渐了解。我们都是同一时代的人，想到他这么小的年纪就能做到，我们也应该做到。虽然每个人的能力有大小，但一些小事，应该尽自己的一份力量。
作为我个人来讲，就是用歌声为人民服务。一方面用歌声为宣传党的方针政策起到作用，告诉人们共产党解放了我们；另一方面可以宣传西藏，进一步表达西藏人民的心情，促进我们民族间的互相了解。
我自己要学习雷锋同志的那些精神，并且用到自己实际的工作中去。有了这样的心，做事情的时候就要尽力做好。不要觉得自己唱得好，又深受观众喜欢，就骄傲自满，而是应该虚心学习，像雷锋同志说的那样——学到老。这也是通过对雷锋的学习、理解之后一点一点体会到的，也是对自己一个很大的鼓舞和鞭策。
新华军网：听说有一次您到边防哨所为一个班的战士演出，一口气唱了八首歌，这也是为人民服务的雷锋精神的最好体现。您在歌唱的同时，自己收获了什么？
才旦卓玛：这在西藏很普遍，每年都要下去演出。因为西藏地广人少，不管这个地方有多少人，我们都要演，所以好不容易才能到部队去演出，就应该多唱点，我们西藏文艺工作者都是这样做的。
我看到部队的战士感情就非常深，他们不能经常听到我们的歌声，所以为他们唱歌我很高兴，也非常光荣，自然也不觉得累。我们演出时炊事班的战士因为要准备饭菜所以看不到，我们就去他们班里单独为他们演唱。他们为党的事业、为保卫祖国，在这么艰苦的地方坚持工作，我就觉得应该很好的为他们服务。
新华军网：“红歌翻唱”在近几年的乐坛曾掀起高潮，对这些耳熟能详的老歌用新形势演绎，您认为其中所表达的情感发生了哪些变化？
才旦卓玛：老歌重唱是很好的，年轻的一代应该知道过去的歌曲。红歌的歌曲很协调，歌词一唱起来大家也都能懂。这些歌曲都是从劳动当中来的，向群众学习，然后再用到自己的工作中去。这也是我每次听这些歌曲都感觉非常亲切的原因。
新华军网：有人说老歌中的歌词现在听不合时宜，有所改动才与时俱进，您是怎么看的？
才旦卓玛：我不太同意。有人曾向我建议《北京的金山上》应该把词改了，我认为这是一首反应当时时代特征的历史歌曲，对人们的影响非常深远，大家也很了解那段历史，符合当时的意境。
对历史的东西，不能随随便便的改动。历史就是历史，应该永远保留下来。我也听到很多年轻人说老歌越唱越好听，虽然他们没有经历过那样的年代，但也是理解其内涵的。我们艺术工作者应该正确的引导，在传承这些宝贵的财富的同时，用歌声为他们讲述那段历史。
新华军网：您现在已经将近八十岁了，还继续在这条艺术之路上前行，为大家服务，那您想过什么时候真正退休吗？
才旦卓玛：我的人已经退休了，但是我的艺术还是不能退，只要我能唱得动，我就还是要好好的为大家服务。要是艺术也退休了我是很遗憾的。
新华军网：非常感谢您，才旦老师。
