粤语笑话：结婚登记处

2014年06月19日

    1、结婚登记处  

    一对恋人来登记。管理人员问女方：“你叫乜嘢名啊？”(普通话“你叫什么名字？”)  

    女的说：“我黎洁芬。” (广东话“我来结婚”的诣音)  

    管理员说：“我知你嚟结婚，不过衣家系问你叫做乜嘢名。”(普通话“我知道你是来结婚的，不过现在是问你叫什么名字？”)  

    女的说：“我就系黎洁芬咧！”(我就是来结婚嘛!!!)  

    管理员说：“真系痴线咯，唉！懒得同你晒气。”问男方：“咁你叫乜嘢名啊？”(真是神经病！唉，懒得同你伤气。问男方：你叫什么名字啊？)  

    男方说：“我吴锦广啊。”(广东话“我不敢讲”的诣音)  

    管理员说：“点解唔敢讲嚄？呢度又冇第二个人，自己个名都唔敢讲，讲啦！你乜嘢名啊？”(干吗不敢说？这里又没其他人，自己的名都不敢说。说吧！你叫什么名字？)  

    男方说：“我都话吴锦广咯。”(我不是早就说我“不敢讲”吗?!!!)

    管理员：......  

    2、茶餐厅

    话说在某某茶餐厅同一班朋友坐低准备饮杯嘢。

    有位侍应走埋黎同我哋讲：你哋死左未呀？

    我哋当然觉得好莫明奇妙啦。就答番个侍应话：我哋梗系未死啦！

    侍应：咁你哋想点D乜嘢啫？

    哦，原来开头个侍应系想问我哋：你哋写咗嘢未呀！

    之后，我地成班朋友每次去到个间茶餐厅都会玩番个侍应话：唔该死嘢啦！